{#item}

제품 설명

제품설명- 2

소개-4

사용 목적-4

기술사양-4

납품범위-4

포장재-4

안전- 5

일반 안전 지침-5

장치 안전 지침-6

처음 사용-7

유용한정보-7

장치 시운전-7

우유준비-7

요구르트준비- 7

장치 켜기 또는 끄기-8

완성된 요구르트 꺼내기-8

오류코드- 9

청소 및 관리- 9

옵션액세서리-9

팁- 10

조리법-10

소개

이 고품질 요구르트 메이커를 선택해 주셔서 감사합니다

그리고 당신의 신뢰에 감사드립니다. 당신도 사용의 용이성을 확신할 것입니다

고취하다. 본 기기를 오래오래 즐기실 수 있도록 다음 사항을 부탁드립니다.

정보를 주의 깊게 읽고 준수하십시오. 이 지침을 안전한 장소에 보관하십시오. 건네줘

장치를 제3자에게 양도할 때도 모든 문서가 포함됩니다. 매우 감사합니다.

사용 목적

이 장치는 일반적인 가정 환경에서 요구르트를 준비하기 위한 것입니다. 기타 용도

또는 장치에 대한 변경이 부적절하다고 간주되고 상당한

사고 위험. 제조업체는 부적절한 사용으로 인한 모든 손상을 수용합니다.

책임이 없습니다. 이 장치는 상업적 용도로 사용할 수 없습니다.

기술 사양

장치를 올바르게 설치된 보호 접점 소켓에만 연결하십시오. NS

주전원 전압은 명판에 지정된 전압과 일치해야 합니다. AC 전원만

연결하다.

공칭 전압:

230V ~ 50Hz

공칭 섭취량:

40와트

보호 등급:

II

대기 소비:

부분 안경의 수:

8개(각 150ml)(나사 캡 포함)

시간 설정:

최대 18시간

납품 범위

포장을 푼 직후 배송 범위를 확인하여 완전성을 확인하고

제품 및 모든 액세서리의 완벽한 상태(2페이지의 제품 설명 참조).

포장재

포장재를 그냥 버리지 말고 재활용하세요.

종이, 판지 및 골판지 포장을 폐지 수집 장소에 내놓으십시오.

또한 제공된 수거 용기에 플라스틱 포장 부품과 호일을 넣으십시오.

플라스틱 라벨의 예:

폴리에틸렌용 PE, PE-HD용 코드 번호 02, PE-LD용 04,

폴리프로필렌용 PP, 폴리스티렌용 PS.

폐기 조언

전기전자제품법에 의거 본 제품은 수명이 다한 제품을 사용할 수 있습니다.

일반 가정 쓰레기와 함께 처리할 수 없습니다. 따라서 무료로 명시하십시오.

전기 및 재활용품 재활용을 위한 공동 수거 장소(예: 재활용 센터)

전자 기기.

귀하의 지방 자치 단체 또는 시 행정부에서 폐기 옵션에 대해 알려드릴 것입니다.

5

너의 안전을 위해

주의: 모든 안전 지침을 읽고

지침! 준수하지 않음

안전 정보 및 지침은 전기적일 수 있습니다.

쇼크나 중상을 입힐 수 있습니다!

일반 안전 정보

• 8세 미만의 어린이는 항상 기기와 전원 코드에서 멀리 떨어지게 하십시오.

• 8세 이상 어린이는 기기 청소 및 유지 보수 작업만 수행할 수 있습니다.

감독하에 수행합니다.

• 만 8세 이상 아동 및 학식 또는 경험이 있는 자

장치를 취급하거나 물리적으로

감각 또는 정신 능력이 제한됨

안전을 위해 감독이나 지시 없이 장치를 사용하지 마십시오.

담당자를 사용합니다. 장치를 방치하지 마십시오

작동 중.

• 어린이는 장치를 가지고 놀 수 없습니다.

• 다음과 같은 포장재 B. 포일 백은 속하지 않습니다.

아이들의 손.

• 어떠한 경우에도 이 장치에 외부 타이머나 별도의 타이머가 있어서는 안 됩니다.

원격 제어 시스템을 작동합니다.

• 매번 시작하기 전에 장치와 액세서리가 완벽한 상태인지 확인하십시오.

상태를 확인하십시오. 다음과 같은 경우 작동하지 않아야 합니다.

떨어뜨리거나 눈에 띄게 손상되어야 합니다. 에

이러한 경우에는 주전원에서 장치를 분리하고 자격을 갖춘 전기 기술자에게 작업을 의뢰하십시오.

확인하십시오.

• 전원 코드를 놓을 때 사람이 없는지 확인하십시오.

에 얽힌 또는 사고에 걸려 넘어

장치를 아래로 당기지 마십시오.

• 전원 코드를 뜨거운 표면, 날카로운 모서리 및

기계적 부하. 전원 코드를 정기적으로 확인하십시오

손상 및 마모. 손상되거나 엉킨 전원 코드

감전의 위험을 높입니다.

6위

• 주전원에서 장치를 분리하려면 플러그만 뽑으십시오.

라인에 절대!

• 청소를 위해 기기, 전원 코드 또는 플러그를 물에 담그지 마십시오.

• 실외나 습기가 많은 방에서 장치를 보관하거나 사용하지 마십시오.

• 이 전기 장치는 관련 안전 규정을 준수합니다.

장치 또는 전원 코드가 손상된 경우 즉시 전원 플러그를 뽑으십시오.

그리다. 수리는 공인된 전문 회사 또는

우리 공장 고객 서비스. 부적절한

수리는 사용자에게 상당한 위험을 초래할 수 있습니다.

• 부적절한 사용 및 작동 지침 무시

보증의 손실로 이어집니다.

장치 사용을 위한 안전 지침

• 장치의 플라스틱 케이스에 물을 채우거나 작동하지 마십시오.

• 기기가 뜨거울 때 운반하지 마십시오. 청소용 및

운송을 위해 먼저 장치를 완전히 냉각시켜야 합니다!

• 안전한 전원 끄기를 위해 사용 후에는 반드시 빼내십시오.

전원 단자.

• 장치를 설정할 때 다음 사항을 준수해야 합니다.

o 내열성이 있고 안정적이며 평평한 작업 표면에 장치를 놓으십시오.

(페인트된 표면, 식탁보 등 없음).

o 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 설치하십시오.

o 장치 위의 공간은 비어 있어야 합니다. 사방에 두고

손상을 방지하기 위해 최소 20cm의 환기 거리를 유지하십시오.

열이나 증기를 피하고 방해받지 않고 일하기 위해

할 수있다. 방해받지 않는 공기 순환이 보장되어야 합니다.

o 열원(스토브,

가스 화염 등) 및 폭발 위험이 있는 환경에서

가연성 액체 또는 가스.

7위

처음 사용하기 전에

장치를 처음 사용하기 전에 장치와 모든 액세서리를 청소하십시오. 이에 대한 추가 정보

"청소 및 관리"에서 찾을 수 있습니다.

유용한 정보

• 요구르트는 대부분 지방 1.5% 또는 3.5%를 함유한 저온 살균 균질화 우유로 만듭니다.

샐러리. 유산균은 우유를 요구르트로 만들고, 유산균은 우유를

우유는 기존의 유당을 젖산으로 변환합니다. 그것에서 얻은 에너지는 곱하는 데 사용됩니다.

유산균을 사용합니다.

• 숙성 과정을 위한 최적의 온도는 약 42~44°C입니다. 숙성 기간은 상황에 따라 다를 수 있습니다

재료와 요구르트의 원하는 농도를 사용한 후.

• 요구르트의 단단함은 사용된 우유의 지방 함량에 따라 달라집니다. 우유는 이렇게 된다.

3.5% 지방이 함유된 요구르트는 더 단단한 요구르트이고, 1.5% 지방이 함유된 우유는 더 부드러운 요구르트입니다.

요구르트를 형성합니다.

• 좌우 회전 요구르트가 있습니다. 포함된 내용만 다릅니다.

유산. 유형에 따라 젖산은 분자 그룹의 거울 반전 배열을 가지고 있습니다.

성인은 왼손잡이와 오른손잡이 요구르트 모두 잘 소화할 수 있습니다. 유아는

시계 방향 요구르트를 더 잘 먹습니다.

• 무역 또는 요구르트 발효에서 첨가물이 없는 신선한 천연 요구르트를 시작 배양물로 사용할 수 있습니다.

건강 식품 매장에서 사용할 수 있습니다.

참고: 우리의 권장 사항을 기본으로 삼고 최적의 것을 찾을 때까지 스스로 시도하십시오.

'당신의' 요구르트를 위한 재료의 시간 설정과 선택을 찾았습니다.

장치 시운전

우유 준비

완전한 채우기를 위해서는 1리터의 우유가 필요합니다.

• 신선한 우유:

신선한 우유를 사용할 때는 준비하기 전에 약 85°C로 가열해야 합니다.

세균과 박테리아를 죽이기 위해. 그런 다음 우유를 40°C 미만으로 냉각해야 합니다.

• 균질화 우유(장수명 우유):

수명이 긴 우유는 이미 가열된 상태이므로 전처리가 필요하지 않습니다.

그러나 신선한 우유와 같은 치료가 가능합니다.

요구르트를 준비한다

다른 시작 문화를 사용할 수 있습니다.

• 천연 요구르트:

매장에서 판매 하는 신선한 천연 요구르트( 150ml )를 사용할 때는 다음을 확인하십시오.

방부제나 향료가 첨가되지 않은 요구르트를 사용하고 열처리된 요구르트를 사용하지 마십시오.

중요: 장치가 주변에서 움직이지 않도록 하십시오.

발효 과정을 방해하거나 방해하지 마십시오.

8일

요구르트는 사용하는 우유와 동일한 지방 함량을 가져야 합니다.

• 요구르트 발효:

건강식품 판매점의 발효식품을 사용할 때는 신선할 때만 사용하세요.

특정 지침에 따라.

이 장치로 최대 1.2리터의 우유를 처리할 수 있습니다.

• 우유(1리터)를 충분히 큰 용기에 붓습니다.

• 원하는 스타터 배양액( 위 참조 )을 추가하고 균일해질 때까지 조심스럽게 저어줍니다.

배포했습니다. 시작 배양물의 온도는 사용된 우유와 거의 같아야 합니다.

• 그런 다음 혼합물을 부분 유리에 조심스럽게 붓습니다. 안경을 닫지 않도록 주의하십시오

과밀.

• 우유 혼합물은 1-2를 추가하여 부분 잔에 직접 혼합할 수도 있습니다.

천연 요구르트 1작은술을 넣고 우유를 채우고 조심스럽게 저어줍니다.

• 나사 캡이 있는 부분 유리를 장치의 플라스틱 트레이에 놓습니다.

• 덮개를 씌웁니다. 후드가 올바르게 배치되었는지 확인하십시오.

기기 켜기 또는 끄기

• 전원 플러그를 소켓에 꽂으십시오.

• 시작하려면 ON / OFF 스위치를 누르십시오. 장치가 숙성 과정을 시작합니다. 전자

제어는 준비 중 최적의 온도를 보장합니다.

• 디스플레이에 기본 시간인 9가 나타납니다.

시간. 이 숙성 시간은 순한 요구르트 생산을 위한 것입니다.

평균 필요.

• 숙성 시간은 요구르트의 경도와 맛에 영향을 미칩니다.

더 많은 시간은 더 단단하고 더 강렬한 맛을 의미합니다.

요구르트를 가장 좋아하는 방법을 직접 시도하십시오.

• 숙성 기간 설정은 언제든지 변경할 수 있습니다. 이랑

푸시 버튼 스위치 (+) 또는 (-) 시간은 개별적으로 1 - 18시간입니다.

조절할 수 있는.

• ON / OFF 버튼을 다시 눌러 언제든지 숙성 과정을 중단할 수 있습니다.

할 것이다.

• 타이머는 "카운트다운 타이머"로 설계되었습니다. 설정이 완료되면 시간을 거꾸로 계산합니다.

0은 제외합니다. 더 나은 방향을 위해 마지막 시간이 1분마다 표시됩니다. 도달 후

미리 설정된 숙성 시간, 삼중 음향 신호가 울립니다. 장치가 자동으로 꺼집니다.

• 숙성 과정이 끝난 후에는 항상 콘센트에서 전원 플러그를 뽑으십시오.

완성된 요구르트를 꺼내

• 덮개를 제거합니다. 후드 내부에 결로 현상이 있으니 주의하세요.

형성되었습니다. 응축수의 형성은 정상이며 불만의 이유가 아닙니다.

참고: 그런 다음 직접 만든 요구르트를 스타터 문화로 다시 사용할 수 있습니다.

이를 위해 마지막 부분 유리(150ml)를 사용하십시오. 천연 요거트 스타터 배양액으로 할 수 있습니다.

발효 스타터 배양에 대해 약 4-6회 및 최대 20회 과정을 반복한 다음 새 배양액을 사용해야 합니다.

사용할 문화.

참고: 사용하기 전에 부분 유리를 철저히 씻고 뜨거운 물로 헹굽니다.

참고: 버튼을 누를 때마다 음향 신호로 확인됩니다.

9

청소 및 관리

주의: 부상이나 화상의 위험이 있습니다!

청소하기 전에 항상 전원 플러그를 뽑으십시오.

장치를 식히십시오!

기기나 전원 플러그를 물에 담그지 마십시오.

깨끗한 흐르는 물!

• 젖은 천으로 기기의 내부와 외부를 닦은 후 건조시키세요.

• 뜨거운 물에 약간의 세제를 풀어 커버, 부분 유리 및 밀봉 뚜껑을 청소하십시오.

부분 유리는 식기 세척기에서도 세척할 수 있습니다.

• 다시 사용하기 전에 장치의 모든 부품을 완전히 깨끗하고 건조해야 합니다.

• 연마제나 용제를 사용하지 마십시오!

• 절대로 스팀 청소기로 기기를 다루지 마십시오!

• 부분 유리를 제거하고 뚜껑을 단단히 조입니다.

• 완성된 요구르트를 냉장고에 최소 4시간 동안 넣어 두십시오.

숙성 과정을 마무리합니다. 그래야만 요구르트가 재료로 정제되어야합니다.

처리되거나 소비됩니다.

특수 액세서리

더 많은 양을 준비하기 위해 8개의 추가 부분 유리와 나사 캡을 사용할 수 있습니다.

"JG 8"이라는 항목으로 세트를 구입하십시오. 전문 판매점, 전문점, 배송업체에 문의하십시오.

온라인 상점 또는 다음 연락처로 직접 문의하십시오.

service@rommelsbacher.de

오류 코드

장치의 전자 장치는 오작동을 인식하고 디스플레이에 오류 코드로 표시합니다.

Lo 전자 제어에 오류가 있습니다. 전자 제품에 결함이 있습니다.

자가 해결: 불가능 - 장치를 고객 서비스 센터로 가져가십시오.

안녕하세요

전자 제어에 오류가 있습니다. 전자 제품에 결함이 있습니다.

자가 해결: 불가능 - 장치를 고객 서비스 센터로 가져가십시오.

10

조리법

과일과 함께 "달콤한"요거트. 신선한 과일이든 통조림이든 냉동실이든 상관없이 -

과일 조각이나 퓌레로 만든 펄프를 섞은 요구르트는 맛있고 건강한 시작 방법입니다.

낮과 건강에 좋은 가벼운 간식!

수제 천연 요구르트는 많은 맛있는 요리와 훌륭한 요리의 건강한 기초입니다

다양한 용도를 찾습니다. 맛있는 케이크와 다른 것들을 만드는 데 사용할 수 있습니다.

패스트리를 만들고, 가벼운 케이크 속을 채우거나, 풍미 가득한 소스, 수프, 딥을 다듬어 보세요. 여기

몇 가지 제안:

요구르트 드레싱

천연 요구르트 250~300g

헤비 크림 3큰술

소금과 설탕 약간

마늘과 파프리카 가루

갓 다진 허브 1~2큰술 (예: 쪽파, 파슬리, 딜)

기호에 따라 레몬즙 1작은술

재료(레몬즙 제외)를 잘 섞은 후 살짝 졸여주세요. 필요한 경우 사용하기 전에

맛에 소금 및 / 또는 레몬 주스를 추가하십시오. 특히 아삭한 샐러드와 잘 어울린다.

배추 또는 라디치오.

요구르트 화환 케이크

천연 요구르트 150g

식용유 150g

설탕 300g

밀가루 350g

베이킹파우더 1팩

계란 2개

레몬 1개

오일을 요구르트, 설탕, 강판에 간 레몬 제스트 및 계란과 함께 거품이 생길 때까지 섞습니다. 베이킹파우더가 들어있는

섞은 밀가루를 체로 치고 모든 것을 세게 저어 점성이 있는 반죽을 만듭니다.

기름칠 화환 형태로 붓습니다. 오븐을 175 ° C로 예열하십시오 (팬 오븐), 케이크 약 50-60

하단 랙에서 몇 분 동안 굽습니다. 식힌 후 슈가파우더로 틀에서 꺼냅니다

슈가파우더와 약간의 레몬즙을 뿌리거나 덮습니다.

팁

• 모든 장비와 재료의 완벽한 위생은 요구르트의 성공을 위해 중요합니다.

유제품은 매우 민감합니다.

• 생산에는 우유와 스타터 배양만을 사용하십시오! 설탕, 과일 등의 첨가물

완성된 요구르트에 먼저 향을 첨가하십시오.

• 숙성 시간이 길수록 요거트가 더 단단하고 요거트 맛이 강해집니다.

• 숙성 시간을 방해하면(예: 진동으로 인해) 요구르트가 굳지 않을 수 있습니다.

11

요구르트와 과일 아이스크림

냉동 과일 350g (예: 라즈베리 또는 베리 혼합물)

천연 요구르트 150g

크림 150g

슈가파우더 6~8티스푼 (과일의 단맛과 기호에 따라)

크림, 요구르트 및 슈가파우더를 믹서로 크림이 될 때까지 섞습니다. 믹서기에 차갑게 얼린 과일

퓌레를 만들고 즉시 크림/요구르트 혼합물과 강력하고 균일하게 섞습니다.

이 혼합물을 냉동실에 최소 45분 동안 넣어 다시 얼린 다음,

신장과 빨리 봉사하십시오.

아침식사 음료

오렌지 주스 300ml

통곡물 오트밀 2~3큰술

잘 익은 바나나 1개

천연 요구르트 100g

꿀 1작은술 (취향껏)

오렌지 주스의 약 1/3을 부드럽게 데우고 오트밀을 15분 동안 담그십시오.

바나나를 껍질을 벗기고 조각으로 자르고 불린 귀리 조각과 함께 나머지

오렌지 주스, 요구르트, 꿀을 곱게 퓌레로 만드십시오. 안경에 분배하고 즐기십시오!

요구르트 음료 "트로픽"

천연 요구르트 150g

8 cl 파인애플 주스

코코넛 시럽 2 cl

레몬 주스 1 물

4 - 5개의 얼음 조각

모든 재료를 셰이커에서 세게 흔듭니다. 긴 유리잔에 붓고 필요한 경우 과일 꼬치를 사용합니다.

또는 신선한 민트로 장식하십시오.

찐 당근 요구르트 샐러드

천연 요구르트 250~300g

당근 500g

마늘 1쪽

2 큰술 유채 또는 올리브 오일

레몬즙 1큰술

소금, 후추, 고춧가루

당근을 껍질을 벗기고 중간 크기로 갈아서 레몬 주스와 섞습니다. 냄비에 기름

끓이다가 다진 당근을 넣고 뚜껑을 덮고 중불에서 10분 정도 끓인 후,

수시로 저어줍니다. 당근이 익으면 불에서 팬을 꺼냅니다.

요거트, 다진마늘, 소금, 후추, 고춧가루를 섞어 찐 당근에 넣는다

수량. 액체가 약간 흡수될 때까지 전체를 통과시키십시오. 식히자

그리고 냉장고에서 1시간 정도 굳혀주세요. 안주로도 안주로도 너무 잘 어울리는

구운 고기; 또한 가벼운 저녁 식사로 미지근한 기쁨.